Сегодня в лингафонном кабинете... Русский язык (второй год) (Урок 8 Неделя 3)... коммуникация и связь... Давайте послушаем!

Сначала... ваш тест по грамматике. Ни пуха ни пера!

Welcome to the cow-shed world!

ОК, сдали? Молодец. Тогда посмотрите самый лучший клип в мире... This is an awesome song from some Kyrgyz group... Хотон means something like cowshed in Kyrgyz. They're singing in a mix of Kyrgyz, Russian, and English. There are subtitles, but it doesn't do justice to the wonderful play of languages. (It's a parody of this song (У нас в клубе) by Тимати, one of the best-known house acts in Russia...)

После вашего теста и самого лучшего клипа, прослушайте этот разговор в бизнес-центре, и ответьте на вопросы, которые вы найдете на хэндаутe!

Вы услышите!

• Чем могу помочь? how can I help you? (notice the use of the instrumental-- "using/with what (чем) can I help?")
• прило́женный документ, который надо распечатать "an attached document..."
• в цвете/цветная распечатка what does распечатка mean?
• Что это за документ? Notice the use Что это за Х? "What kind of an X is that?"
• советовать remember? Я советую, ты советуешь....
• с печатью with a stamp (notice the repetition of the root -печать- imprint, stamp, press)
• стоит распечатать в цвете... Here, стоит means "is it worth it to"
• официальный документ
• заранее отправить send ahead
• собачка тире точка at-sign, dash, period... remember that @ по-русски means "little dog"