По дороге с облаками...

По дороге с облаками/On the road with clouds...

Every Soviet kid LOVED the Тигренок мультфильмы. Most people my age (in their 30s) know the songs by heart. The language is pretty simple--you should be able to understand mostly what's going on. I've added the song lyrics below--they're GREAT and very simple.

Remember: скучно 'boring', грустно 'sad', веселый 'happy'. The tiger says "я лучше домой. Галоши надену" "I'd rather go home and put my galoshes on..."

Песенка из мультика “По дороге с облаками” - “Про друзей”

Жить в своем доме всегда одному
Скучно и мне, и тебе и ему!
Ведь сколько на свете хороших друзей
Хороших друзей, хороших друзей
Сколько на свете веселых затей
Веселых затей, веселых затей.

[The first stanza is basically repeated, so if you understand it, the rest are pretty easy:
"Living in one's house always alone
is boring for me, and you, and him!
You know there are so many good friends in the world
Good friends, good friends
So many happy (fun) games,
So many fun games..."]

Воздушные змеи, жмурки и салки
Прятки, мячи, чехарда, и скакалки,
И просто, и просто, и просто скакалки
Ну просто, просто, просто скакалки!!!

[These are all games--in order: "air snakes" (kites), blindman's bluff, tag, hide-n-seek, "balls" (catch), jump rope]

Всегда есть мороженое одному,
Невкусно ни мне, ни тебе, никому.
Ведь сколько на свете хороших друзей
Хороших друзей, хороших друзей
Ведь столько на свете вкусных вещей,
Вкусных вещей, вкусных вещей.

[вкусно=tasty, so "always eating ice cream by yourself isn't tasty"]

Манная каша, ситро и ириски
Компот, молоко, леденцы и сосиски
И просто, и просто, и просто сосиски
Ну просто, просто, просто сосиски!

[Again, a fun enumeration of foods kids love, in this order: cream of wheat, soda (from citron, lemon in French), butterscotch, compote (juice), milk, lollipops, and hotdogs...]

Сыграть во все игры нельзя одному
Ни мне, ни тебе, никому-никому.
Ведь столько на свете веселых друзей
Веселых друзей, веселых друзей
И столько на свете веселых зверей,
Веселых зверей, веселых зверей!

Слоны, бегемоты, кроты и котята,
Мартышки, щенки и просто тигрята
И просто, и просто, и просто тигрята
Ну просто, просто, просто тигрята!

[A list of animals that kids all love: elephants, hippos, moles (!), kittens, monkeys (always gotta be мартышка in a kids song!), puppies and just tiger cubs!]