Friday, February 3, 2012

Unit 6 Bolg Post--My Favorite Christmas Song!

В лесу родилась ёлочка,
В лесу она росла,
Зимой и летом стройная,
Зелёная была.
    Метель ей пела песенку:         "Спи, ёлочка, бай-бай!"      Мороз снежком укутывал:         "Смотри, не замерзай!"         Трусишка зайка серенький        Под ёлочкой скакал.             Порою волк, сердитый волк      Рысцою пробегал.                 Чу! Снег по лесу частому        Под полозом скрипит;            Лошадка мохноногая              Торопится, бежит.                Везет лошадка дровенки,         А в дровнях старичок,           Срубил он нашу ёлочку           Под самый корешок.               Теперь она, нарядная,           На праздник к нам пришла        И много, много радости          Детишкам принесла
In the forest a Christmas tree was born,
In the forest, there she grew up,
In the winter and in the summer she was skinny,
She was green

The (blizzard) sang her a song,
Sleep, Christmas Tree, Bye Bye!
Frost and snow wrapped her up,
Look, don't be (really) cold!

A gray rabbit hid under the Christmas Tree,
And from time to time a wolf
was running past

The snow around the big woods
Is shaking under the sled
A hairy horse runs up,
In a rush, indeed!

Lucky little horse,
a man in the wooden sleigh
he cut down our Christmas Tree
At the very bottom

Now she is covered up
On the big dinner she came to us
And the kids were brough great joys


Sounds much prettier in Russian!

2 comments:

Olga Winfrey said...

В России - это НОВОГОДНЯЯ песня! Каждый ребёнок учит её в детском саду! А здесь можете её прослушать и посмотреть http://www.youtube.com/watch?v=G3BoFOMFxDE&feature=related

Cai Lala said...
This comment has been removed by the author.